Era così grosso che io e Harry riuscivamo a stento a tenerlo.
Та риба је била толико велика да смо је Хери и ја једва савладали.
Cara sorella, stento a credere che siano già passati otto anni dall'addio al college, ma ovviamente un addio non è mai per sempre.
Драга Сестро. Тешко је поверовати да је прошло осам година отако смо се опростиле са Велслијем али наравно никада стварно нисмо рекли збогом.
Stento a credere che abbiate fatto fuori quelle teste vuote.
Teško je poverovati da ste pobili te šupljoglavce.
Stento a credere che la cosa si possa dimostrare semplicemente osservando una foto.
Teško mi je da pomislim da takva informacija može da se dobije samo gledajuæi sliku.
Stento a immaginare una disgrazia peggiore del mutismo.
Ne mogu zamisliti goru sudbinu od nijemosti.
Stento a credere che voglia aiutare un collaborazionista.
Nisam mislila da æete vi pomagati kolaboracionistu.
Il suo collega Reynard Muldrake, invece, una mina impazzita pronta a esplodere, è così obnubilato dalla sua ricerca dell'ignoto, che stento a credere possa trarre piacere dalla vita.
Njen partner, Rejnard Moldrejk, èovek na ivici ludila... Njegovo istraživanje nepoznatog toliko je upleteno u njegovu psihu, da se èovek naježi kada pomisli koje stvari njemu predstavljaju zadovoljstvo.
Stento a credere che abbia dato l'ordine senza il suo consenso, ammiraglio.
A on to ne bi uradio bez vašeg pristanka, admirale.
Lilly e Michael trascorreranno le vacanze estive nel nostro, stento a crederci, palazzo.
Lilly i Michael provest æe ljetne praznike u našoj palaèi.
Stento a credere che le donne vogliano lui.
Teško mi je povjerovati da ovo žene žele.
Riesco a stento a zampettare fino in spiaggia.
Jedva mogu da se doteturam do plaže.
E' riuscito a stento a ottenere il permesso per la pistola nella cavigliera.
Bilo ih je prilièno teško ubediti i da ga puste da unese pištolj.
Ricordo quando scendevo dal palco dopo uno spettacolo. Riuscivo a stento a camminare.
seæam se silaska sa pozornice posle predstave, jedva sam mogla hodati.
Perché vorrai sapere perché posso fare le cose che posso fare e non sarò in grado di spiegartelo perché... riesco a stento a spiegarlo a me stesso.
Zato što æeš hteti znati kako mogu to što mogu, a neæu ti to moæi objasniti, jer ni sam sebi ne umem objasniti...
Riuscite a stento a star sveglio in mia presenza.
Уствари, једва сте остали будни у мом друштву.
Dentro e' oscuro, riesco a stento a vedere.
U... kombiju je tamno jedva vidim.
Una settimana fa, era un bambino felice che giocava con suo fratello, e ora riesce a stento a sollevare la testa.
Prošle nedelje je bio srecan mali decak, koji se igrao sa svojim bratom, a sada jedva može da podigne glavu. Rešicemo ovo.
Ha detto che mi hai venduto e dato che oggi tutte e tre le mie attivita' sono fallite non stento a credergli.
Rekao je da si me prodao jer su mi danas sve tri aktivnosti uništene, i sklon sam da mu poverujem.
Stento a credere che stia per ripetere la seconda superiore.
Teško je poverovati da æe da ponavlja deseti razred.
Sono felice che venerdi vada d'accordo con... cane 1 e cane 2, ma riusciamo a stento a badare a lui!
Drago mi je da se Petak dobro slaže sa psom broj jedan i psom broj dva, ali mi jedva uspevamo da saèuvamo i našeg psa.
Certo, beh, lei riesce a stento a mettere due frasi insieme quindi diamole un po' di tempo.
Да, али она једва може да састави две реченице заједно... тако да, дај јој минут.
Pensate che riusciva a stento a emettere un suono, la prima volta che è venuto da me.
Знате, једва да је говорио, када је дошао први пут код мене.
Stento a credere che la sola alternativa per voi fosse la violenza.
Džedva da mogu verovati da je jedina opcija u to vreme bila nasilje.
Stento a credere che Barbra abbia preso in giro il fratello di Odette per piu' di un anno.
Teško mogu povjerovati da je Barbra uspjela zavaravati Odetteinog brata više od godinu dana.
Jay riusciva a stento a far la spesa.
Džej jedva da je imao za hranu.
Stento a credere che tu viva qui.
Ne mogu da verujem da si ovde živela.
Sai, quand'ero incinta di Alex, riuscivo a stento a ricordare il mio nome.
Kad sam nosila Alex, jedva sam pamtila kako se zovem.
Per 10 anni si riusciva a stento a vedere la coda.
10 година реп једва да је могао да се види.
Stento a credere che non trovi neanche una persona che meriti la collera di Sandy Patterson.
Teško mi je vjerovati da nemaš neku osobu, koja zaslužuje gnjev Sandy Pattersona.
Che magari non volevi che accadesse tutto questo, ma e' stato piu' difficile di quanto pensassi... e ora riesci a stento a tenere la testa fuori dall'acqua.
Да можда ниси хтела да се ово догоди. Али било је теже него си мислила. Па сада једва држиш главу над водом.
Ci ho messo le mie cose e riesco a stento a muovermi.
Sve što imam je tamo. Nemam gde da se okrenem.
Non so perche' ma stento a crederci.
Nekako, teško mi je u to povjerovati.
Ti odio cosi' tanto che riesco a stento a respirare.
Mrzim te toliko da jedva mogu da dišem.
Il problema e' che quando qualcuno ti fa del male... mi trasformo in qualcuno che stento a riconoscere, qualcuno che... non esita ad attaccare per proteggere la persona che ama di piu' al mondo.
A PROBLEM JE, KADA TE NEKO POVREDI, POSTANEM NEKO KOGA JEDVA PREPOZNAJEM, NEKO KO ÆE UÈINITI SVE DA ZAŠTITI OSOBU DO KOJE MI JE NAJVIŠE STALO.
Cavolo, riesco a stento a combattere un solo metaumano, figuriamoci sei.
Èoveèe, ja jedva mogu da se borim sa jednim meta èovekom, a kamoli sa šestoricom.
Questo splendore che stento a riconoscere, è la mia nipote preferita?
U ovoj divnoj ženi jedva prepoznajem svoju omiljenu neæaku?
Stento a credere a quello che stiamo facendo.
Ne mogu da verujem da radimo ovo.
Stento a credere che non abbiamo niente da usare.
Ne mogu da verujem da nema nièeg.
Riusciva a stento a muoversi, non poteva certo allontanarsi.
Momak se jedva pomerao. Nije mogao da odluta.
0.90992784500122s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Та риба је била толико велика да смо је Хери и ја једва савладали. 